-
1 последние десять лет
General subject: over the past ten years (I want to thank everyone who has worked with us over the past ten years.)Универсальный русско-английский словарь > последние десять лет
-
2 последние несколько лет
General subject: last few years (АД+МТ)Универсальный русско-английский словарь > последние несколько лет
-
3 за последние несколько лет
•Over (or During, or Within) the past few years many other applications have been developed.
•It has only been ( with) in the last few years, however, that it has been possible to obtain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за последние несколько лет
-
4 в последние несколько лет
Finances: in the last couple yearsУниверсальный русско-английский словарь > в последние несколько лет
-
5 за последние 10 лет
General subject: over the last 10 yearsУниверсальный русско-английский словарь > за последние 10 лет
-
6 за последние 50 лет
General subject: over the past 50 yearsУниверсальный русско-английский словарь > за последние 50 лет
-
7 за последние несколько лет
1) General subject: during the last few years2) Mathematics: for the last few years, within the last few yearsУниверсальный русско-английский словарь > за последние несколько лет
-
8 за последние пять лет
prepos. -
9 за последние несколько лет
•Over (or During, or Within) the past few years many other applications have been developed.
•It has only been ( with) in the last few years, however, that it has been possible to obtain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за последние несколько лет
-
10 за последние 10 лет
фраз. in the last 10 yearsHave you ever travelled to the UK‚ in the last 10 years?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за последние 10 лет
-
11 в последние десять лет
• za posledních deset let -
12 за последние десять лет
• za posledních deset let -
13 за последние пять лет
• za posledních pět let -
14 средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет
American: adjusted base period price (разделённая на индекс средних фермерских цен за эти же 10 лет в течение базисного периода 1910-1914 гг)Универсальный русско-английский словарь > средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет
-
15 в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распростр
General subject: in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devicesУниверсальный русско-английский словарь > в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распростр
-
16 впервые за последние девять лет
General subject: for the first time in nine years (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > впервые за последние девять лет
-
17 за последние 10 лет количество разводов сократилось, но это связано только с тем, что браков заключается всё меньше
Универсальный русско-английский словарь > за последние 10 лет количество разводов сократилось, но это связано только с тем, что браков заключается всё меньше
-
18 за последние 40 лет население США значительно прибавило в весе, что подтверждается документально
Универсальный русско-английский словарь > за последние 40 лет население США значительно прибавило в весе, что подтверждается документально
-
19 за последние десять лет перестало выходить несколько газет
Универсальный русско-английский словарь > за последние десять лет перестало выходить несколько газет
-
20 интерес в (...) обострился в последние несколько лет
Mathematics: Interest in (...) has quickened in the past few yearsУниверсальный русско-английский словарь > интерес в (...) обострился в последние несколько лет
См. также в других словарях:
Список 100 самых влиятельных журналов биологии и медицины за последние 100 лет — Содержание 1 История 2 Экспертные группы 3 Top 10 4 Журнал века … Википедия
Список резолюций, на которые США накладывали вето за последние 15 лет — Ниже приводится справочная информация. Авторы Устава Организации Объединенных Наций сочли, что пять стран Китай, Франция, Союз Советских Социалистических Республик (СССР) (правопреемником которого в 1991 году стала Российская Федерация),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовые конфликты России за последние 15 лет — Ожидавшаяся экспертами 11 февраля 2008 года "развязка" очередной газовой проблемы между Россией и Украиной не наступила. "Газпром", требующий от украинской стороны оплаты долга за уже поставленный газ и угрожающий в противном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии ракет-носителей за последние десять лет — К материалу: При запуске ракеты носителя с Байконура произошла авария 14 мая 1996 года с космодрома Байконур был осуществлен запуск ракеты носителя "Союз У", которая должна была вывести на околоземную орбиту спутник фоторазведчик… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Покушения на чиновников РФ за последние 10 лет — 1995 г.: 17 ноября в Москве в подъезде собственного дома убита заместитель супрефекта Таганского района города Светлана Зарубина. 4 декабря в Москве убит начальник отдела департамента транспорта и связи мэрии Москвы Алексей Барышников. 1996 г.: 5 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самые известные случаи отравлений в России за последние 11 лет — 1 августа 1995 года вечером из офиса Росбизнесбанка на Мытной улице в ЦКБ был доставлен председатель правления банка Иван Кивелиди с признаками острого отравления и скончался, не приходя в сознание, через три дня. 2 августа из этого же офиса была … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийства банкиров в России за последние 10 лет — 14 января 1997 г. в Москве убит председатель Совета правления коммерческого банка "Кутузовский" Юрий Репин. 25 мая 1997 г. убит коммерческий директор "Гарантбанка" Владимир Дмитриев. 29 июня 1997 г. в Москве убит заместитель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника покушений на должностных лиц в Дагестане за последние 10 лет — 20 августа 1996 года в Махачкале при подрыве заминированного автомобиля был убит министр финансов республики Гамид Гамидов. 28 декабря 2001 года в Махачкале было совершено покушение на заместителя главного судебного пристава Дагестана Ханапи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника природных катаклизмов за последние сто лет — 1902 год: 18 апреля, Гватемала землетрясение с предшествовашими ему проливными дождями. Погибли около 12,2 тысячи человек, остались без крова около 80 тысяч человек, затоплен город Гватемала. 1905 год: 4 апреля, Индия землетрясение силой 8,7… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Последние и первые люди — Последние и первые люди: История близлежащего и далёкого будущего Last and First Men: A Story of the Near and Far Future … Википедия
Последние Танки В Париже — П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
